KİTABU EYMAN VE’L-KEFFARET, ...NUZUR
الحلف
والكذب لمن لم
يعتقد إليهن
بقلبه
22- Alışkanlıktan
Söylenen Yalan ile Yapılan Yemin
أنبأ عبد
الله بن محمد
بن عبد الرحمن
الزهري البصري
قال حدثنا
سفيان عن عبد
الملك عن أبي
وائل عن قيس
بن أبي عبدة
قال كنا نسمى
السماسرة
فأتانا النبي
صلى الله عليه
وسلم ونحن
نبيع فسمانا
باسم هو أحسن
لنا من اسمنا
فقال يا معشر
التجار إن هذا
البيع يحضره
الحلف والكذب
فشوبوا بيعكم
بصدقة
[-: 4720 :-] Kays b.
Ebi Gareze bildiriyor: "Bize, ''Simsarlar'' denirdi. Satış yaparken,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza gelip, bize simsar isminden
daha güzel bir isimle hitab edip: "Ey tüccarlar topluluğu! Bu satışlara
yemin ve yalan karışmaktadır. Bunun için sizler ona sadaka karıştırınız"
buyurdu.
4721, 4722, 4723,
60l2'de tekrar gelecek. - Mücteba: 7/14; Tuhfe: 11103
Diğer tahric: Ebu
Davud (3326, 3327), İbn Mace (2145), Tirmizi (1208), Ahmed, Müsned (16134),
Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2079, 2080, 2081).
أنبأ محمد بن
عبد الله بن
يزيد عن سفيان
عن عبد الملك
وعاصم وجامع
عن أبي وائل
شقيق عن قيس
بن أبي غرزة
قال كنا نبيع
بالبقيع
فأتانا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم وكنا
نسمى
السماسرة فقال
يا معشر
التجار
فسمانا باسم
هو أحسن من اسمنا
فقال إن هذا
البيع يحضره
الخلف والكذب
فشوبوه بصدقة
[-: 4721 :-] Kays b.
Ebi Gareze bildiriyor: Baki'de satış yaparken Nebi (sallallahu aleyhi ve
sellem) yanımıza geldi. Bize "Simsarlar" denirdi. Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Ey tüccarlar topluluğu!" diyerek,
bize simsar isminden daha güzel bir adla hitab edip: "Bu satışlara yemin
ve yalan karışmaktadır. Bunun için sizler ona sadaka karıştırınız"
buyurdu.
Mücteba: 7/14; Tuhfe:
11103
اللغو
والكذب
23- Boş Söz ve Yalan
أنبأ محمد بن
بشار قال
حدثنا محمد عن
شعبة عن مغيرة
عن أبي وائل
عن قيس بن أبي
غرزة قال
أتانا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ونحن في
السوق فقال إن
هذه السوق
يخالطها
اللغو والكذب
فشوبوه بصدقة
[-: 4722 :-] Kays b.
Ebi Gareze'den rivayet edildiğine göre der ki: Biz çarşıdayken Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza gelip: "Bu çarşıya boş söz ve yalan
karışmaktadır. Bunun için sizler ona sadaka karıştırınız" buyurdu.
Mücteba: 7/15; Tuhfe:
11103
Diğer tahric: Ebu
Davud (3326, 3327), İbn Mace (2145), Tirmizi (1208), Ahmed, Müsned (16134),
Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2079, 2080, 2081).
أنبأ علي بن
حجر قال أنبأ
جرير عن منصور
عن أبي وائل
عن قيس بن أبي
غرزة قال كنا
بالمدينة نبيع
الأوساق
ونبتاعها
وكنا نسمي
أنفسنا السماسرة
ويسميناه
الناس فخرج
إلينا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ذات
يوم فسمانا
باسم هو خير
من الذي سمينا
أنفسنا
وسمانا الناس
فقال يا معشر
التجار انه
يشهد بيعكم
اللغو فشوبوه
بالصدقة
[-: 4723 :-] Kays b.
Ebi Gareze'den şöyle rivayet edilmiştir: Medine çarşılarında satış yapardık ve
biz kendimize "Simsarlar" adını vermiştik, halk ta bizi aynı isimle
adlandırırdı. Bir gün Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza çıkıp
bize, kendimize taktığımız ve halkın bizi çağırdığı isimden daha güzel bir
isimle hitab ederek: "Ey tüccarlar topluluğu! Ticaretinize boş söz
kanşmaktadır. Bunun için sizler ona sadaka karıştırınız" buyurdu.
Mücteba:7/15;Tuhfe:
11103
Diğer tahric: Ebu
Davud (3326, 3327), İbn Mace (2145), Tirmizi (1208), Ahmed, Müsned (16134),
Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2079, 2080, 2081).